-
1 cotta
cótta I f 1) варка di tre cotte а) высшего качества (о сахаре) б) fig прожженный, высшей марки furbo di tre cotte -- прожженный плут; продувная бестия 2) обжиг 3) разовая выпечка 4) fig опьянение; выпивка prendere una cotta -- напиться пьяным 5) fig влюбленность prendereuna cotta per qd -- по уши влюбиться в кого-л 6) quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa sport gerg -- этот бегун ╚сдох╩ на последнем этапе còtta II f 1) eccl стихарь 2) камзол 3) туника 4) (тж cotta d'arme) кольчуга -
2 cotta
cótta I f́ 1) варка di tre cotte а) высшего качества ( о сахаре) б) fig прожжённый, высшей марки furbo di tre cotte — прожжённый плут; продувная бестия 2) обжиг 3) разовая выпечка 4) fig опьянение; выпивка prendere una cotta — напиться пьяным 5) fig влюблённость prendereuna cotta per qd — по уши влюбиться в кого-л 6): quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa sport gerg — этот бегун «сдох» на последнем этапе còtta II f 1) eccl стихарь 2) камзол 3) туника 4) (тж cotta d'arme) кольчуга -
3 cotta
cottacotta ['klucida sans unicodeɔfonttta]sostantivo Feminin1 (familiare: passione amorosa) Vernarrtheit Feminin, Verliebtheit Feminin; avere una cotta per qualcuno in jemanden verknallt sein; prendersi una cotta per qualcuno sich in jemanden verknallen2 religione Chorhemd neutroDizionario italiano-tedesco > cotta
4 cotta
5 Cotta
Cotta, ae, m., Beiname der gens Aurelia.
6 Cotta
Cotta, ae, m., Beiname der gens Aurelia.7 Cotta
Cotta, ae, m., v. Aurelius.8 Cotta
A short surplice either with or without sleeves. A common name for a tunic or an upper shirt.9 cotta
f colloq crush* * *cotta1 s.f.2 ( infornata) batch; (tecn.) kilnful, ovenful: una cotta di mattoni, a kilnful of bricks; una cotta di pani, a batch of loaves3 (fig. fam.) ( ubriacatura) drunkenness; ( innamoramento) infatuation, crush: prendere una cotta, to get drunk (o to get tight); prendere una cotta per qlcu., to have a crush on s.o. (o to fall for s.o.)4 ( prostrazione fisica) crack up, collapse, breakdown: l'atleta ha preso una tremenda cotta all'ultimo giro, the runner collapsed on the last lap.cotta2 s.f.1 (eccl.) surplice; cotta2 (st., mil.) coat of mail3 ( tunica) robe.* * *I ['kɔtta] sffamII ['kɔtta] sf1) Rel surplice2) Storia* * *I ['kɔtta]sostantivo femminile1) colloq. (innamoramento) crushavere una cotta per qcn. — to have a crush on sb.
prendersi una cotta per qcn. — to take a shine to sb., to fall for sb.
2) sport crack-up, collapse, breakdown••II ['kɔtta]sostantivo femminile1) (indumento liturgico) surplice, cotta2) (armatura)cotta di maglia — chain mail, coat of mail
* * *cotta1/'kɔtta/sostantivo f.1 colloq. (innamoramento) crush; avere una cotta per qcn. to have a crush on sb.; prendersi una cotta per qcn. to take a shine to sb., to fall for sb.; ha preso una bella cotta he's got it bad2 sport crack-up, collapse, breakdownfurbo di tre -e crafty devil.————————cotta2/'kɔtta/sostantivo f.1 (indumento liturgico) surplice, cotta2 (armatura) cotta di maglia chain mail, coat of mail.10 cotta
I f1) варкаdi tre cotte — 1) высшего качества ( о сахаре) 2) перен. прожжённый, высшей маркиfurbo / furfante di tre cotte — прожжённый плут; продувная бестия2) обжигprendere una cotta — напиться пьяным5) перен. влюблённость6) перен.quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa спорт жарг. — этот бегун "сдох" на последнем этапе•Syn:II f1) церк. стихарь2) камзол3) туника4) ( также cotta d'arme) кольчуга11 cotta
12 cotta
ж.1) варка••furbo di tré cotte — прожжённый плут, продувная бестия
2) выпивка, попойка3) влюблённость, увлечение4) полная измотанность, состояние прострации* * *сущ.1) общ. варка, влюблённость, одежда католических священников, опьянение, тога, выпивка2) тех. обжиг13 cotta
I. cotta s.f. 1. ( colloq) ( innamoramento) béguin m. 2. ( infornata) fournée; (rif. a mattoni, ceramiche e sim.) cuite. 3. (rar,colloq) ( cottura) cuisson. II. cotta s.f. 1. ( tunica) cotte. 2. ( sopravveste) surplis m. 3. ( Lit) surplis m.14 cotta
f.1.prendersi una cotta per qd. — влюбиться в + acc.
si è preso una bella cotta per lei — он в неё влюбился по уши (втюрился, влопался, втрескался, врезался)
2.•◆
furbo di tre cotte — пройда (пройдоха, пробы негде ставить, прожжённый плут, продувная бестия)15 COTTA
f- C2988 —di tre (или di sei, di sette) cotte
16 cotta
17 cotta
subst. \/ˈkɒtə\/( romersk-katolsk) cotta, forklaring: kort messekjortel18 cotta
{'kɔtə}
n църк. късо расо* * *{'kъtъ} n църк. късо расо.* * *n църк. късо расо* * *cotta[´kɔtə] n рел. късо бяло расо.19 cotta
Cotta, Roman cognomen20 còtta
f 1) варене, изпичане; 2) прен. влюбване; Ќ prendere una còtta влюбвам се.См. также в других словарях:
Cotta — ist ein römisches Cognomen und, davon abgeleitet, ein moderner Familienname. Cotta ist der Familienname folgender Personen: Aurelia Cotta († 54 v. Chr.), Mutter des römischen Diktators Gaius Iulius Caesar Bernhard von Cotta (1808–1879), deutscher … Deutsch Wikipedia
Cotta — is the name of a well known publishing house of 19th century Germany, primarily developed by businessperson Johann Friedrich Cotta (1764 1832). Cotta is a surname: Aurelia Cotta (120 54 BC) was the mother of Julius Caesar. Bernhard von Cotta… … Wikipedia
cotta (1) — {{hw}}{{cotta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cottura | (fig.) Furbo, furfante di tre, di sette, cotte, in sommo grado. 2 Quantità di roba che si cuoce in una volta. 3 (fig., pop.) Ubriacatura, sbornia. 4 (fig., scherz.) Passione amorosa improvvisa e violenta … Enciclopedia di italiano
Cotta — Cotta. I. Römer, Familie der Aurelia gens: 1) Cajus Aurelius C., er war 252 u. 248 v. Chr. Consul u. ließ von seinen Legaten Q. Cassius u. P. Aurelius, die gegen seinen Befehl die Insel Lipara angegriffen hatten, Ersteren absetzen, den andern zum … Pierer's Universal-Lexikon
Cotta [2] — Cotta, Johann Friedrich, geb. zu Tübingen 1701, gest. 1779 als Professor der Theologie in Tübingen, verfaßte einige theolog. Schriften; Eigenthümer der von seinem Vater Johann Georg C. 1640 erheiratheten Brunnʼschen Buchhandlung, die seitdem die… … Herders Conversations-Lexikon
Cotta [3] — Cotta, Johann Friedrich, Freiherr von, Enkel des Vorigen, geb. 1764 zu Stuttgart, studierte zuerst Kriegs , dann Rechtswissenschaft, übernahm 1787 zu Tübingen die J. G. Cottaʼsche Buchhandlung und war der erste deutsche Buchhändler, der auf die… … Herders Conversations-Lexikon
cotta — [kät′ə] n. [ML cota, cotta < Frank * kotta: see COAT] a short surplice … English World dictionary
Cotta — Cot ta, n. [LL. See {Coat}.] 1. (Eccl.) A surplice, in England and America usually one shorter and less full than the ordinary surplice and with short sleeves, or sometimes none. [Webster 1913 Suppl.] 2. A kind of very coarse woolen blanket.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cotta — Cotta, Friedrich August von C., Sohn C s 10) u. Bruder C s 11), geb. 17. März 1799 in Zillbach, studirte 1816–19 an der Forstakademie in Tharand, nahm 1819–20 Theil an der Forstvermessung in Sachsen u. wurde, nachdem er 1822 f. sich mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Cotta [1] — Cotta, berühmte deutsche Buchhändlerfamilie: 1) Johann Friedrich, Freiherr C. von Cottendorf, einer der bedeutendsten Buchhändler Deutschlands, geb. 27. April 1764 in Stuttgart, gest. 29. Dez. 1832, Großneffe des ausgezeichneten Theologen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cotta [2] — Cotta, 1) Heinrich, Forstmann, geb. 30. Okt. 1763 im Forsthaus Klein Zillbach bei Wasungen, gest. 25. Okt. 1841 in Tharandt, studierte in Jena 1784 und 1785, ward 1789 Forstläufer in Zillbach und gründete hier 1795 eine Privatforstlehranstalt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Греческий
- Грузинский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Шведский
- Эстонский